天気が寒い

「寒い・涼しい・冷たい」は、天気など温度を表す言葉です。

時々、気温を天気の一部だと考えて、「天気が寒い・天気が涼しい・天気が冷たい」などと使う人が居ます。 

でもそれは間違いです。

天気は「晴れ・雨・曇り｣などの状態で、「天気がいい」のように「いい・悪い」で表します。

けれども気温について言うときは、「今日は寒いですね」「南極は1年中寒い」「涼しくて気持ちがいい」「風が冷たい」のように、具体的なものを指して表します。